Hiltrud

  • Origin: German
  • Meaning: “strength in battle.”
  • Gender: Female
  • Approximate Eng (HIL-trood; Germ (HIL-troot)

Hiltrud is a feminine Old High German name formed from hild, “battle,” and drud/þrūð, “strength.”

It was borne by two prominent eighth-century figures: Princess Hiltrud of the Franks, daughter of Charles Martel, who married Duke Odilo of Bavaria and later served as regent for their son Duke Tassilo III, and Saint Hiltrude of Liessies, a Frankish noblewoman venerated in northern France and Belgium.

The name remained in use throughout the medieval German-speaking world and saw a modest revival in the late nineteenth and early twentieth centuries, though it is now rare and considered old-fashioned.

In Austria, the designated name-day is September 27th.

Traditional German diminutives and familiar forms include: Hilde, Hildi, Trude, Trudi, and Trudel.

Hiltrud has also occasionally been used in Scandinavian Countries.

Other forms include:

  • Hiltrude (Dutch, French, Italian)
  • Hiltruda (Catalan, Polish, Portuguese, Spanish)
  • Chiltrude (French)

Sources

Pacificus, Pacifico, Pacifica, Pacifique

Pacificus is a Late Latin name derived from pax, meaning “peace,” or “peaceful” more specifically.

It’s Italian form of Pacifico was borne by a follower of Saint Francis of Assisi and an 18th-century Italian saint. The designated name-day for the latter is September 24th.

Its feminine form of Pacifica has been in use in Italy since at least the 16th-century.

Its French form of Pacifique is a unisex name and experienced some usage in France at the turn of the 20th-century. It appeared in the French Top 1000 Most Popular Male Names between 1901-1909, peaking at #446 in 1909. Today, the name is an obsolete gem.

Today, Pacific, with the nickname Pace, may make an unusual place and nature name for a boy. Though rare, it is the legit English translation of this name.

Forms include

Male

  • Pacific (English)
  • Pacifique (French)
  • Pacificus (German, Late Latin)
  • Pacyfik (Polish)
  • Pacífico (Portuguese, Spanish)

Female

  • Pacifique (French)
  • Pacifica (Italian)
  • Pacyfika (Polish)
  • Pacífica (Portuguese, Spanish)

Sources

Sozon

  • Origin: Greek
  • Meaning: “to save; to heal.”
  • Gender: Male

The name is derived from the Greek σώζω, meaning, “to save; to heal.” It was an epithet of the god Zeus.

An early Christian martyr of Asia Minor also bore this name. According to legend, he took the name Sozon upon his conversion to Christianity.

Other forms of the name include

  • Sazon Сазон (Belarusian)
  • Sozon Σώζων (Greek, Russian, Ukrainian)
  • Sozont Созонт (Polish, Russian, Serbo-Croatian, Ukrainian)

Sources

Leontius, Léonce

  • Origin: Greek
  • Meaning: “lion-like.”
  • Gender: Male
  • Eng Pron (lee-ON-shus)

The name is derived from the Greek genitive λέοντος (leontos), meaning, “belonging to a lion; lion-like.”

It was borne by an 8th-century Byzantine emperor and several saints.

The designated name-day is January 13th.

An early English form is perhaps, Leontes, which appears in Shakespeare’s play, The Winter’s Tale (1610).

Léonce is its unisex French form. It appeared in the French Top 1000 Male Names between 1900-1969, and peaked at #95 in 1909. It simultaneously appeared in the French Top 1000 Female Names between 1900-1940 and peaked at #187 in 1915.

Léonce also appeared in the U.S. Top 1000 Male Names between 1887-1895, peaking at #819 in 1887.

Other masculine forms

  • Liyonṭiyos ܠܝܘܢܛܝܘܣ (Assyrian)
  • Leoncio (Asturian, Spanish)
  • Leontzio (Basque)
  • Leonti, Leontiy, Leonty Леонтий (Bulgarian, Russian, Ukrainian)
  • Lleonci (Catalan)
  • Leontios Ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ, Λεοντιος (Coptic, Greek)
  • Leontius (Dutch, English, German, Latin)
  • Leontes (English)
  • Léonce (French)
  • Leonte ლეონტე (Georgian)
  • Leonzio (Italian)
  • Leoncjusz (Polish)
  • Leôncio (Portuguese)
  • Leontie (Romanian)
  • Leontije (Serbo-Croatian)
  • Leonziu (Sicilian)

Feminine forms include

  • Léonce (French)
  • Léoncette (French)
  • Léoncie (French)
  • Léoncine (French)
  • Léonte (French)
  • Leontia (Greek, Latin, Romanian)
  • Leonzia (Italian)
  • Leoncja (Polish)
  • Leôncia (Portuguese)

Another possible female off-shoot is Léontine – popular in France from the late 19th to early 20th centuries, it is pronounced [le.ɔ̃.tin]. It is debated whether it is a direct feminine form of Leontius or related to a Latin source meaning, “from Lentini.” A future entry will be written completely dedicated to Léontine.

Sources

Tugomil

  • Origin: Croatian
  • Meaning: “beloved in grief.”
  • Gender: Masculine

The name is a rare Croatian masculine name, composed of the Old Slavonic elements, tuga (sorrow, grief) and mil (dear, beloved).

Its designated name-day is September 15th and is mainly used in Northern Croatia.

A feminine form is Tugomila

Other potential forms include:

  • Tihomil (Czech, Slovak)
  • Tęgomil (Polish)

Source

Mamilian

  • Origin: Latin
  • Meaning: unknown
  • Gender: Male

The name is derived from the Roman gens name, Mamilius. Its meaning is uncertain. It may relate to the Latin mamilla meaning, “breast; nip; tit” or to mar, meaning “the shining one, splendid one.” It has also been linked with the Celtic mam (strength) and hil (seed).

The most notable bearer is Saint Mamilian of Palermo (San Mamiliano), a 5th-century bishop and martyr venerated in Sicily. The designated name-day is September 15, which on the island of Giglio, there is a yearly festival held in the saint’s honor.

Other forms include:

  • Mamiliá (Catalan)
  • Mamilian (English, German, Polish)
  • Mamilien (French)
  • Mamiliano (Italian)
  • Mamilianus (Latin)
  • Mamilianu (Sicilian)

Feminine forms would include:

  • Mamiliana (Italian)
  • Mamilienne (French)

Sources

Siemomysł

  • Origin: Polish
  • Meaning: “thinking of lineage.”
  • Gender: Masculine
  • Pron: (SHYEH-mo-MEES; SHYEH-mo-MEE-swoo)

An Old Polish name, it is composed of the words, siemo (seed, lineage, family) and mysł (thoughts).

It was borne by a 10th-century Polish duke of the Polans. He was a member of the Piast Dynasty and known as the father of Mieszko I. He was recorded by Gallus Anonymous. A medieval yet obsolete German translation is Zemuzil. It was borne by a few other Medieval Polish dukes.

Siemo- names were characteristic of the Piast Dynasty.

In Poland, the name is rather obsolete. The designated name-day is September 14.

Diminutive forms would be: Siemimysłek, Siemimysłuś, Siemek, Siemiś, Siemcio, Sieminio, Mysłek, Mysłuś, Mysłko, and Mysły.

Other forms include:

  • Sěmomysl (Czech, Slovak)
  • Samisel (French, obsolete, historical)
  • Zemisel (French, obsolete, historical)
  • Zemuzil (German, obsolete, historical)
  • Siemimysł (Polish)
  • Ziemomysł (Polish)
  • Sjomomysl, Žemomysl (Sorbian)

Sources

Apollinaris, Apollinaire

  • Origin: Greek Ἀπολλινάρις
  • Meaning: “of Apollo.”
  • Gender: Masculine

The name is from the classical Greek, related to Apollo. It was borne by several early Christian saints. The most notable being St. Apollinaris of Ravenna, a Syrian Christian missionary to Ravenna who was martyred there and thereafter became the city’s patron saint.

The French form Apollinaire is linked to the Franco-Polish poet, Guillaume Apollinaire. He lived from 1880 to 1918. He was born Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki.

Apolinary was common in Poland during the late 19th-century and early 20th-centuries, it is now obsolete. Diminutives include: Apolinek, Apollinek, Apolin, Apollin, Polin, Polinary, Polinarek, Polinaruś, Poli, and Polik.

In Italy, Apollinare was mainly used in the Romagna region due to it being the name of their patrion saint, but it has since fallen out of use.

Apollinaire sporadically appeared in the French Top 1000 between 1900 and 1926 and peaked at #403 in 1923. In 2024, 5 babies were given this name.

Neither its masculine form nor its feminine form had much usage in the English-speaking world. It was mostly used in families of Greek or Eastern European background during the late 19th-century.

Designated name-days include July 20th, July 23rd, and September 12th

Other forms include

  • Abolinarius أبونيناريوس (Arab Christian)
  • Apolighnar Ապողլինար (Armenian)
  • Apolinar Ապոլինար (Armenian, Spanish)
  • Apolinaris ܐܦܘܠܝܢܪܝܣ (Assyrian)
  • Apoliñari (Basque)
  • Apalinariy Апалінарый (Belarusian)
  • Appolinariy Апполінарій (Bulgarian, Ukrainian, Rusyn, Russian)
  • Apol·linar, Apol·linari (Catalan)
  • Apollinaris Ⲁⲡⲟⲗⲗⲓⲛⲁⲣⲓⲥ (Coptic, Dutch, English, German, Greek, Scandinavian)
  • Apollinari (Corsican, Sardinian)
  • Apolinár (Czech, Slovak)
  • Apollinaire (French)
  • Apolinario (Galician, Spanish)
  • Apo’linar აპოლინარ (Georgian)
  • Apollinarios Ἀπολλινάριος (Greek)
  • Apollinár (Hungarian)
  • Apollinare (Italian)
  • Apolenaris (Late Latin)
  • Apolinārs (Latvian)
  • Apolinaras (Lithuanian)
  • Apollinarju (Maltese)
  • Apolinary (Polish)
  • Apolinário (Portuguese)
  • Apolinàri (Provençal)
  • Pulinéra (Romagnol)
  • Apollinari (Romansh)
  • Apolinariu (Romanian)
  • Apolinarije (Serbo-Croatian, Slovenian)
  • Apołinare (Venetian)

Its feminine form is Apollinaria, which is also borne by an early Christian saint.

Other feminine forms include:

  • Abolinarya أبوليناريا (Arab Christian)
  • Apoghlinaria Ապողլինարիա (Armenian)
  • Apolinaria Ապոլինարիա, აპოლინარია (Armenian, Galician, Georgian, Polish, Romanian, Spanish)
  • Apolinaryja, Apolinariya,ܐܦܘܠܝܢܪܝܐ, Аполлинария (Assyrian, Bulgarian, Russian, Rusyn, Ukrainian)
  • Apalinariya, Apalinaryja, Апалінарія (Belarusian)
  • Apollinaria Ⲁⲡⲟⲗⲗⲓⲛⲁⲣⲓⲁ, Ἀπολλιναρία (Coptic, Corsican, German, Greek, Lithuanian, Romansh, Sardinian)
  • Apolinária (Czech, Portuguese, Sardinian, Slovak)
  • Apollinarie (French)
  • Apollinária (Hungarian)
  • Apolinārija (Latvian)
  • Apollinarja (Maltese)
  • Apolinària (Provençal)
  • Apolinarija (Serbo-Croatian, Slovenian)

A traditional feminine diminutive form in Russian is Polina. Polish diminutives include: Apollinka, Apollina, Apolinka, Apolla, Apola, Pola, Polka, Polcia, Polina, and Polinka. Modern Greek diminutives include: Nαρία (Naría), Πόλλα (Pólla), or Λίνα (Lina). Potential English short forms would include: Apple, Pollie, Polly, and Narey, or Narie.

Sources

Bonaventure

  • Origin: Italian
  • Meaning: “good luck.”
  • Gender: Male

Bonaventure is the French and English form of the Medieval Italian male name, Bonaventura. It is ultimately made up of the Latin words, bonus “good” and venturas “the things that will come, the future.” A 13th-century Catholic Saint bore this name. He is considered a Doctor of the Church and known for authoring the biography of St. Francis of Assisi.

The name experienced widespread use throughout Catholic Europe until it fell out of use by the early 20th-century. It was the middle name of actor, Spencer Tracy (1900-1967).

The designated name-day is July 15th and September 11 in Croatia.

In recent years, it was the name of one of the ill-fated Lisbon sisters. This character appeared in Jeffrey Eugenides’ novel, The Virgin Suicides (1993). She is referred to as “Bonnie,” for short.

Other forms include

  • Bonabendur (Basque)
  • Bonaventura (Catalan, Croatian, Czech, Dutch, German, Hungarian, Italian, Scandinavian, Slovene)
  • Boaventura (Galician, Portuguese)
  • Buonaventura (Italian)
    • Bonaventūra, Bonaventūras (Lithuanian)
  • Bonawentura (Polish)
  • Buenaventura (Spanish)

Italian short forms are Ventura, Venturo, and Venturino, also used as independent names.

Sources

Theodard, Diethard

Bergportaal van Sint-Servaasbasiliek te Maastricht by rijksmuseum is licensed under CC-CC0 1.0

Theodard is a Germanic male name which is composed of the elements, diota (people, tribe) and hart (brave, hard, hardy).

The name was borne by St. Theodard of Maastricht, a 7th-century bishop who was robbed and murdered in Speyer, Germany while on his way to save his church from the confiscation of King Childeric, II. His feast-day is September 10.

Another saint with this name is St. Theodard of Narbonne, a 9th-century archbishop.

Diethard is also the name of a municipality in Germany.

Other forms include:

  • Tjaart (Afrikaans)
  • Teodard (Catalan, Polish)
  • Tjeerd (Dutch, Frisian)
  • Dodart (English)
  • Audard, Odard (French)
  • Théodard (French)
  • Dieuwert (Frisian)
  • Tjaard (Frisian)
  • Dethard, Diethard (German)
  • Dietwart, Thiethard (Old German)
  • Teodardo (Italian, Portuguese, Spanish)

Feminine forms include, Theodara (Old German), Théodare (French), Audarde (French), and Odarde.

Sources