Polonisations II

Here are more, based on names popular from all over the world, this is what their Polish counterparts would hypothetically look like.

Australia

  • Bilia
  • Harieta
  • Hazela/Leszczyna
  • Imogena
  • Indianna

Belgium

  • Aksela
  • Aliksa
  • Anajza
  • Dżulieta
  • Elifa
  • Fina
  • Inaja
  • Inesa
  • Katowa
  • Lilowa
  • Lota
  • Manona
  • Mariona
  • Nela
  • Zoja

Canada BC

  • Adżunia
  • Alteja
  • Amanata
  • Amrina
  • Arwena
  • Asysa
  • Awaja
  • Awania
  • Awena
  • Awlina
  • Awnita
  • Awnora
  • Awrina
  • Bronwena
  • Bowia
  • Cynia
  • Daja
  • Dżaja
  • Dżaplina/Japlina
  • Dżanata/Janata
  • Dżaskirata/Jaskirata
  • Dżija
  • Dżowia/Jowia
  • Emberlia
  • Ewera/Ewiera
  • Ferna
  • Gurlina
  • Gurnora
  • Gunita
  • Gwenyta
  • Harguna
  • Harlina
  • Harnora
  • Hasrata
  • Hudsona/Hudsyna
  • Irlanda
  • Karysa
  • Kawnora
  • Kirata
  • Klowera/Koniczyna
  • Lyndena/Lipa
  • Manata
  • Manrita
  • Marlowa
  • Mehara
  • Mireja
  • Mojra
  • Morganna
  • Newa
  • Nimrata/Nimrita
  • Prija/Pria
  • Raja
  • Rawnita
  • Riannon/Riannona
  • Robina/Rudzika
  • Rowyna
  • Rypla
  • Sanaja
  • Saja
  • Sarguna
  • Sawrina
  • Sehadża
  • Sekwoja
  • Silwera/Srebrna
  • Słoneczna
  • Symrana
  • Syrata
  • Szajla
  • Szanaja
  • Szarliza
  • Szeja
  • Taja
  • Tanwiera/Tanwera
  • Taryna

Catalonia

  • Afryka
  • Ajlena
  • Ajna
  • Ajnara
  • Ajneta
  • Ajnoa/Ajnowa
  • Aleja
  • Aranna
  • Aresa
  • Awryla
  • Hidaja
  • Iria
  • Isreja
  • Iruna
  • Iweta
  • Jajza
  • Janira
  • Kandela
  • Keralta
  • Koralia
  • Laja
  • Lejra
  • Luma/Światła
  • Meriszela
  • Najara
  • Najra
  • Nagora
  • Nekanna
  • Nereja
  • Nuria
  • Rodejna
  • Rosa
  • Safeja
  • Szela
  • Szila
  • Taida
  • Tanita
  • Trianna
  • Winjeta

Chile

  • Ampara/Obrona
  • Antonela
  • Majta
  • Kolomba
  • Milaraja
  • Paskala
  • Pokoja
  • Rajenna
  • Tiara
  • Trinidada

Czech Republic

  • Szarka

Denmark

  • Gria
  • Lerka
  • Signa
  • Silja

England/Wales

  • Ajata
  • Ajza
  • Alesja
  • Alysja
  • Anaja
  • Betanna
  • Darcja
  • Dolia
  • Edia
  • Efia
  • Eszala
  • Eta
  • Hadidża
  • Halima
  • Harima
  • Hawsa
  • Hebana
  • Hermiona
  • Ikra
  • Imanna
  • Jusra
  • Kerysa
  • Klea
  • Marnia
  • Minahila
  • Minnia
  • Orla
  • Piksja
  • Polia
  • Prawda
  • Prymrosa
  • Riwa
  • Rukeja
  • Sajeda
  • Sydonia
  • Sumeja
  • Talula
  • Zejneba

2 thoughts on “Polonisations II


  1. “Hermiona” is what the character Hermione in Harry Potter is actually called in the Polish translations of the books. I studied Polish at university and read all seven as… ahem… revision before my exams!


    • Thank you. I knew that about Hermiona, I threw it in because it is unusual in Poland and it would be cool to see used. 🙂

Leave a Reply