Mahtab

  • Origin: Persian مهتاب
  • Meaning: “moonlight.”
  • Gender: Female, unisex in Southeast Asia
  • Pron: MAH-tawb

The name is from the Persian word, مهتاب (mahtab), meaning “moonlight.” It is a poetic female name that has spread throughout the Persianate world. It is occasionally used on males in Southeast Asia.

Notable Bearers

  • Mahtab Singh (1782-1813), was the first wife of Ranjit Singh, founder of the Sikh Empire.
  • Mehtab Kadın (1830-1888) (Turkish form), was the name of the consort of Sultan Abdulmejid I of the Ottoman Empire.
  • Mahtob Mahmoody (b. 1979): Iranian-American author and daughter of Betty Mahmoody, whose story inspired Not Without My Daughter (1991), starring Sally Field.

Its Turkish form of Mehtap was among the top 100 girls’ Turkish names between 1980-1993, and peaked at # 58 in 1983.

International Variations

  • Mehtəb (Azeri)
  • Mahtob Маҳтоб (Tajik, Uzbek)
  • Mahitab (Turkish – Ottoman)
  • Mehtap (Turkmen, Turkish)

Sources

Ganieve, Ganeev

Photo by David Bartus on Pexels.com
  • Origin: Punjabi
  • Meaning: “wealthy; priceless”
  • Gender: unisex
  • Variant transcription: Guneev.
  • Transcription: ਗਨੀਵ (Gurmukhi); गनीव (Hindi)

The name is from the Punjabi meaning “wealthy; priceless.” It is a unisex name used among Sikhs.

Sources

Veer, Vir

Photo by Brett Sayles on Pexels.com
  • Origin: Hindi, Sanskrit, Punjabi
  • Meaning: “brave; hero.”
  • Gender: masculine
  • Transciptions:वीर (Hindi); ਵੀਰ (Gurmukhi)
  • Pron: VEER

The name comes directly from the Hindi word वीर (vira), meaning “hero; brave,” which is ultimately derived from the Sanskrit.

Alternately, this can be a Female name, in which case, it is the Limburgish form of Vera.

As of 2023, the name appears in the U.S. Top 1000 Most Popular Male Names, ranking in at #975, in England and Wales, it is the 577th most popular male name.

Sources

Teg, Tegh

  • Origin: Hindi, Punjabi
  • Gurmukhi: ਤੇਗ
  • Hindi: तेग
  • Meaning: “sword.”
  • Gender: unisex
  • (TAYG)

The name comes directly from the Hindi/Punjabi word meaning, “sword.” It is a unisex name, primarily used among Sikhs.

Sources

Hansa

The name can have a few origins and meanings. It is primarily an Indian name that comes from the Sanskrit हंस (hamsa), which originally referred to an aquatic bird of passage. The hamsa is described as a mythical bird with knowledge in the Rig Veda and also as the main means of transport for the gods Brahma, Gayatri, Saraswati, and Vishvakarma in Hinduism. In the Ramayana, the hamsa was the bird that carried love letters between Damayanti and Nala. According to Indian legend, arayanna (heavenly hamsa swans) are said to live in the Himalayas where they eat pearls and are able to separate milk from water.

The hamsa bird is also associated with the concept of soham (that I am), as when it is said fast, hamsa starts to resemble soham. The latter is linked with the Brahman, and thus the bird is often associated with the cycle of samsara.

The hamsa bird has also been a popular motif in Indian art for centuries.

Over the centuries, it has interchangeably been translated as a swan, flamingo, goose or duck. It is ultimately from the Proto-Indo-European root word *ǵʰh₂éns, which is also the progenitor of the English word goose, German gans (goose), and the Latin anser (goose).

In India, as a given-name, it is used among all languages groups. The name is primarily used on females but has occasionally been given to males.

The name is also German and Scandinavian female name, being a contracted form of Johanna. Other forms are Hansina and Hansine.

Sources

Jasleen

  • Origin: Punjabi
  • Gurmukhi Script: ਜਸ
  • Hindi Script: जसलीन
  • Meaning: “absorbed in fame.”
  • Gender: unisex, but more often used on females within Sikh diaspora in English-speaking countries
  • Pronunciation: JAZ-leen

The name is composed of the Punjabi elements, ਜੱਸ (jasa) meaning fame and the verb ਲੀਨ (lina) “to be absorsed.” It is a Sikh Name based on the Sikh scriptures Guru Granth Sahib.

All Sikh names are gender neutral, but in the Sikh Community outside India, the name is exclusively used on females due to its identical sound to other Western names such as Jazlene, which is exclusively feminine.

Other forms include Jazleen & Jesleen.

The Latin American, Jaslene, is a modern invention, popularized specifically in Puerto Rico by American supermodel, Jaslene Gonzalez (b.1985); this name has since spread in occasional use to other non Spanish-speaking communities outside Puerto Rico. Other popular spellings include Jazlene & Jazline & the offshoots of Jaslyn/Jazlyn/Jazlynn. It is possible that the name is a borrowing from the aforementioned Sikh name; but perhaps is based off of names such as Jasmine and Jolene.

Jazlyn is currently the 504th most popular female name in the United States.

Jazlene & Jaslene appeared in the U.S. Top 1000 between 2008-2010.

Sources

Hari

200px-Kamalakara_Vishnu,


The name is derived from the Sanskrit हरि (hari), which means “brown; yellow; green; fawn-coloured.” The word itself is derived from a proto-Indo-European root word, *ǵʰel- meaning, “to shine; yellow; green.” It is linked with the Persian word zar (gold), the Greek khlores (green), Slavic zelen (green) & zolto (gold); and even shares the same root with the modern English word yellow.

In Hinduism, Hari is used interchangeably with Vishnu and sometimes Krishna.

Hari is used to refere to God or the Supreme Being in many other Southeast Asian religions, such as in Sikhism, Buddhism & Jainism.

Hari in many Indian languages is also used as a euphemism for any brown fauna, such as lions, monkeys and horses. The feminine form of Harí is the name of a mythological matriarch of the monkey species, mentioned in Sanskrit epics.

Currently, Hari is the 440th Most Popular Male Name in England & Wales, (2018).

Sources